1 00:00:13,471 --> 00:00:14,347 [laughs] 2 00:00:14,431 --> 00:00:17,225 I'm very sorry, sorry for taking all your money... 3 00:00:17,308 --> 00:00:20,478 Are you going to tell me who it is? That new friend you have so pretty? 4 00:00:20,562 --> 00:00:24,399 Do you want to know that? Her name is Elena Bocanegra. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,654 [man] Look, the meeting point It is in the church of Santo Domingo. 6 00:00:29,738 --> 00:00:31,614 Tomorrow at eleven in the morning. 7 00:00:31,698 --> 00:00:34,075 [Faustino] First we have to follow Matos. 8 00:00:34,159 --> 00:00:36,870 And then the man surely It takes us to the red horseman, doesn't it? 9 00:00:36,953 --> 00:00:39,289 The best thing is that Anton, you and I take care 10 00:00:39,372 --> 00:00:40,540 of that monitoring. 11 00:00:40,623 --> 00:00:43,126 [Epifanio] With those numbers Can we apply the reform? 12 00:00:43,209 --> 00:00:45,045 Cárdenas's support is essential. 13 00:00:45,128 --> 00:00:47,505 [Epifanio] It's going to be more difficult than we believed. 14 00:00:47,589 --> 00:00:50,633 I think we are going to fall on the other side, mind you. 15 00:00:51,176 --> 00:00:53,011 [Julieta] If Elena saw you... 16 00:00:53,094 --> 00:00:55,054 We have an open relationship. 17 00:00:55,138 --> 00:00:57,557 - [cell vibe] - My taxi arrived, what a shame. 18 00:00:57,640 --> 00:00:59,100 I'm left with the desire... 19 00:01:00,143 --> 00:01:02,145 [Lorenzo] Here they only play 20 00:01:02,228 --> 00:01:05,398 those that my three pedantic friends 21 00:01:05,482 --> 00:01:07,233 He seems a worthy rival to them. 22 00:01:07,317 --> 00:01:09,569 [Samuel] Let's see how much your luck lasts. 23 00:01:23,792 --> 00:01:24,709 [car approaching] 24 00:01:37,597 --> 00:01:38,681 [in English] Listen. 25 00:01:39,474 --> 00:01:43,061 They meet here on first Fridays of each month. Kozar never fails. 26 00:01:44,145 --> 00:01:45,396 Come on, Ernie... 27 00:01:46,022 --> 00:01:47,565 How long have you been doing this? 28 00:01:47,649 --> 00:01:50,109 A couple of months. I followed her twice. 29 00:01:50,777 --> 00:01:52,320 But I never dared to enter. 30 00:01:52,612 --> 00:01:54,572 Bright. Let's go before of being discovered. 31 00:01:54,656 --> 00:01:56,282 No, no, no. 32 00:01:56,533 --> 00:01:58,910 We need to know what Kozar is hiding. 33 00:01:59,244 --> 00:02:00,411 I don't understand. Because? 34 00:02:00,495 --> 00:02:02,747 we need to have something to negotiate with her. 35 00:02:03,373 --> 00:02:04,999 Kozar is upset for the results. 36 00:02:05,083 --> 00:02:10,046 And when she gets tired of someone, not only does he fire him... 37 00:02:10,130 --> 00:02:12,090 - Do you understand? - Yes. 38 00:02:12,173 --> 00:02:14,425 That's just what Higgins did. 39 00:02:14,509 --> 00:02:16,803 He tried to blackmail her and now he is dead. 40 00:02:16,886 --> 00:02:21,349 I know, Charlie. You and I are smarter. 41 00:02:22,100 --> 00:02:24,269 Trust me. Come on. 42 00:02:24,727 --> 00:02:26,813 Come on, give me your hand. 43 00:02:40,118 --> 00:02:42,287 What kind of evidence do you believe? What did Higgins hide? 44 00:02:42,370 --> 00:02:45,123 [Palermo] I don't know exactly. Kozar has never told me. 45 00:02:45,623 --> 00:02:47,292 But it must be something very big. 46 00:02:51,379 --> 00:02:52,672 Good night. 47 00:02:54,716 --> 00:02:55,675 Any progress? 48 00:02:55,758 --> 00:02:58,636 Not yet. But I trust that we will have them soon. 49 00:02:58,887 --> 00:03:00,889 I don't believe this news May it be well received. 50 00:03:00,972 --> 00:03:02,307 [Jane] I know. 51 00:03:02,390 --> 00:03:05,226 Do you think that what Higgins knew has something What to do with this meeting? 52 00:03:06,519 --> 00:03:09,022 Most likely yes. 53 00:03:13,359 --> 00:03:15,028 [man 1] Good evening, senator. 54 00:03:18,197 --> 00:03:21,284 Ladies and Gentlemen, Senator Kozar is here. 55 00:03:21,367 --> 00:03:23,620 Please take a seat to start the meeting. 56 00:03:38,760 --> 00:03:41,804 There is no need to argue about it, please. 57 00:03:41,888 --> 00:03:46,059 Thank you. I understand that there is some concerns. 58 00:03:51,564 --> 00:03:56,819 I want to assure you that everything is under control. 59 00:03:56,903 --> 00:03:58,321 [Palermo] Do you recognize any of them? 60 00:03:59,072 --> 00:04:00,240 [Charlie] None. 61 00:04:00,323 --> 00:04:03,368 [Palermo] Shit. Me neither. 62 00:04:03,451 --> 00:04:05,370 [man 2] We are all exposed. 63 00:04:06,537 --> 00:04:08,706 We are at risk. It's uncomfortable. 64 00:04:08,790 --> 00:04:12,126 [man 3] Don't take it personally. 65 00:04:13,253 --> 00:04:15,546 What the hell are they talking about? 66 00:04:19,425 --> 00:04:21,427 [theme song] 67 00:05:04,971 --> 00:05:08,016 [in Spanish] ♪ Through South America ♪ 68 00:05:08,099 --> 00:05:10,184 ♪ From Colombia to Bolivia ♪ 69 00:05:10,268 --> 00:05:12,353 ♪ To Peru and Argentina ♪ 70 00:05:12,437 --> 00:05:15,982 ♪ Everything for your freedom ♪ 71 00:05:26,576 --> 00:05:28,828 [Teresa] Well, it's not that, I don't want to take away 72 00:05:28,911 --> 00:05:30,747 all your money, I would love it. 73 00:05:30,830 --> 00:05:33,416 I thought that this It was going to be a business meeting. 74 00:05:33,499 --> 00:05:34,459 Well... 75 00:05:34,876 --> 00:05:36,502 It's that for my friends 76 00:05:36,586 --> 00:05:38,838 Business can wait. 77 00:05:40,381 --> 00:05:43,926 Relax, calm down and finish them off. 78 00:05:44,969 --> 00:05:46,971 That remains to be seen. 79 00:05:48,306 --> 00:05:50,058 Here we play without betting limits. 80 00:05:50,141 --> 00:05:52,143 Which means you can bet what you want. 81 00:05:52,226 --> 00:05:54,353 Or increase the amount to where your chips are. 82 00:05:54,437 --> 00:05:55,772 Hmm. 83 00:05:56,064 --> 00:05:57,440 Tell me if they aren't beautiful. 84 00:05:57,523 --> 00:05:59,025 Beautiful. 85 00:05:59,108 --> 00:06:01,652 [Hugo] Each one This one is worth 15 thousand dollars, huh? 86 00:06:02,070 --> 00:06:04,238 - Fifteen thousand dollars? - Uh-huh. 87 00:06:04,322 --> 00:06:08,367 In other words, it is worth three times more than the coin more expensive up there, in the casino. 88 00:06:08,451 --> 00:06:09,994 - [Samuel] That's right. - Oh. 89 00:06:10,078 --> 00:06:13,414 And to enter, at least, two tokens are needed 90 00:06:13,498 --> 00:06:17,502 of these and whatever it is You can't refuse to enter. 91 00:06:18,044 --> 00:06:22,131 - All in, we all bet, we all play. - [Teresa] Hmm. 92 00:06:23,007 --> 00:06:26,135 As Big Julie said, money isn't everything. 93 00:06:27,261 --> 00:06:29,514 Unless you're playing a poker game. 94 00:06:29,597 --> 00:06:30,932 [laughs] 95 00:06:32,016 --> 00:06:33,392 [echo music] 96 00:06:35,311 --> 00:06:37,313 [Samuel] What's wrong, Elena? 97 00:06:37,855 --> 00:06:38,856 Elena, I... 98 00:06:38,940 --> 00:06:41,275 [Teresa] Sorry, sorry, what happens is... 99 00:06:41,359 --> 00:06:44,487 I find it a bit funny that have the same tattoo. 100 00:06:44,570 --> 00:06:46,114 Is he part of a cult or... 101 00:06:46,197 --> 00:06:48,741 ...are you Popeye fans? 102 00:06:48,825 --> 00:06:50,368 [laughs] 103 00:06:50,993 --> 00:06:55,039 - [Hugo] No, it has an explanation. - [Samuel] It's a little weird 104 00:06:55,123 --> 00:06:57,708 that three grown men we have the same tattoo. 105 00:06:57,792 --> 00:07:00,169 Oh, no, let's agree that he is right. 106 00:07:00,253 --> 00:07:03,464 Wow, how strange, yes, They are fans of the Popeye club. 107 00:07:03,548 --> 00:07:04,674 [indistinct talk] 108 00:07:04,757 --> 00:07:07,051 Well, what happens is, when we finish high school 109 00:07:07,135 --> 00:07:10,513 We took a trip to Japan and there we found out the legend 110 00:07:10,596 --> 00:07:12,306 of the red thread, do you know her? 111 00:07:12,390 --> 00:07:13,432 No. 112 00:07:13,516 --> 00:07:16,561 Basically the Japanese believe that there is an invisible red thread 113 00:07:16,644 --> 00:07:18,438 that magically unite destinies. 114 00:07:18,521 --> 00:07:21,566 We thought it was great At that moment we will be united forever. 115 00:07:21,649 --> 00:07:22,942 Here we are. 116 00:07:23,734 --> 00:07:26,112 The red thread is tattooed on the little finger. 117 00:07:26,195 --> 00:07:29,407 It seemed a bit feminine, didn't it? So we anchored here, 118 00:07:29,490 --> 00:07:32,660 on the forearm, it is a little blurred now, but... 119 00:07:32,743 --> 00:07:35,121 [Hugo] It's okay, I don't I plan to never delete it. 120 00:07:35,204 --> 00:07:37,623 - [Gregorio] Me neither. - Although they say that she is fat, ugly... 121 00:07:37,707 --> 00:07:40,960 Don't say nonsense that the anchor brought us luckier than Gregorio's cigars. 122 00:07:41,043 --> 00:07:41,919 [laughs] 123 00:07:42,003 --> 00:07:42,879 Shall we start? 124 00:07:44,172 --> 00:07:45,798 - Sorry... Yes? - Well. 125 00:07:45,882 --> 00:07:50,303 Wait a minute, right? I already saw that you They have their cabal, their tattoos 126 00:07:50,386 --> 00:07:52,555 and those things about the three, but this one... 127 00:07:52,638 --> 00:07:56,851 When I bet and how I bet very strong I like to have a good tequila. 128 00:07:58,769 --> 00:07:59,854 If you don't mind. 129 00:07:59,937 --> 00:08:03,524 No, please, no one has a problem, It seems super fair to me, right? 130 00:08:03,608 --> 00:08:06,819 No, no problem, if he won like he won Without tequila, imagine what to expect. 131 00:08:06,903 --> 00:08:10,448 [Lorenzo] Jorge, bring the best tequila rested for Elena. 132 00:08:12,658 --> 00:08:15,119 [suspense music] 133 00:08:40,603 --> 00:08:41,854 [Lorenzo] What's going on? 134 00:08:41,938 --> 00:08:46,400 Don't tell me that my three friends They managed to intimidate you. 135 00:08:47,818 --> 00:08:50,488 No, no, not at all, what happens is that... 136 00:08:50,571 --> 00:08:55,284 Well, Felipe, you know how it is, So, I have to let you know because 137 00:08:55,368 --> 00:08:57,245 I think I will be here until late, right? 138 00:08:57,954 --> 00:09:02,416 Felipe knows that you are here, You don't have to worry, don't worry. 139 00:09:03,292 --> 00:09:06,462 Well, the gentlemen here too I believe after all this, 140 00:09:06,546 --> 00:09:09,966 because they will no longer have energy to talk about important things. 141 00:09:10,049 --> 00:09:14,470 No, you don't know us, we can spend the night. 142 00:09:14,554 --> 00:09:18,224 forget for a while about business, Elena, huh? 143 00:09:18,558 --> 00:09:19,600 Let's play. 144 00:09:20,685 --> 00:09:23,229 - Yeah? - Of course, of course. 145 00:09:24,564 --> 00:09:27,608 - Well, health, right? - [all] Cheers. 146 00:09:28,401 --> 00:09:30,027 [Samuel] I'm not going to let you down, kid. 147 00:09:30,111 --> 00:09:31,070 [Gregorio] Thank you. 148 00:09:31,696 --> 00:09:32,905 - Health. - [Gregorio] Cheers. 149 00:09:32,989 --> 00:09:34,365 And may the best win. 150 00:09:38,744 --> 00:09:40,788 - It... - What happened? 151 00:09:40,871 --> 00:09:44,208 Come on, stop, we have to wash it. It's full of glass. 152 00:09:44,292 --> 00:09:46,961 Forget, they are going to cure you. 153 00:09:47,044 --> 00:09:48,004 Come, come. 154 00:09:48,087 --> 00:09:49,297 -What happened? - I don't know. 155 00:09:49,380 --> 00:09:51,799 - Does it hurt a lot? - Yes. 156 00:09:51,882 --> 00:09:54,635 [Lorenzo] I apologize, I don't know what could have happened... 157 00:09:55,428 --> 00:09:58,889 Well anything you need I'm super attentive, 158 00:09:58,973 --> 00:10:00,850 - All you have to do is let me know. - Thank you so much. 159 00:10:00,933 --> 00:10:03,269 - I'm waiting. - Thank you, thank you, permission. 160 00:10:05,521 --> 00:10:06,814 What was it? What happened? 161 00:10:06,897 --> 00:10:08,816 No, well it happened that if I didn't do this 162 00:10:08,899 --> 00:10:12,153 it was that they were going to catch me I don't know how to play poker. That's it. 163 00:10:12,236 --> 00:10:15,573 But, honey, next time, I don't know, say You have a migraine, don't be so wild. 164 00:10:15,656 --> 00:10:17,408 Now, now, I know, I'm going to take it into account. 165 00:10:17,491 --> 00:10:20,328 And do you think any of them are the person we're swimming looking for? 166 00:10:20,411 --> 00:10:22,204 No, I don't think so, I'm sure. 167 00:10:22,913 --> 00:10:23,748 Which? 168 00:10:24,040 --> 00:10:25,374 Well, this is the anger. 169 00:10:25,458 --> 00:10:27,293 Any of the three can be. 170 00:10:27,501 --> 00:10:29,128 Ah, shit, I stayed in the same place. 171 00:10:29,211 --> 00:10:32,256 It's just that all three have the same fucking tattoo. 172 00:10:32,340 --> 00:10:33,799 - [Sheila] Really? - All three? 173 00:10:33,883 --> 00:10:37,720 Aha, just like Karen said, an anchor, here, like this. 174 00:10:38,220 --> 00:10:39,221 [Pablo laughs] 175 00:10:40,389 --> 00:10:41,724 So yes, what now? 176 00:10:54,487 --> 00:10:58,658 [Genovieva] "It has been an evening unforgettable, thank you for your attention. 177 00:10:58,741 --> 00:11:02,536 I hope we return soon Let's see. Cecilia de Cárdenas". 178 00:11:03,829 --> 00:11:07,708 It would be nice if you sent him A little thank you note there, right? 179 00:11:08,167 --> 00:11:09,210 And you know what? 180 00:11:09,835 --> 00:11:13,381 You should invite her, so she can come to have a little coffee, a little tea 181 00:11:13,464 --> 00:11:15,049 here with you in the palace. 182 00:11:15,132 --> 00:11:16,842 So you can show him the gardens. 183 00:11:17,718 --> 00:11:20,179 I think you are forgetting something. 184 00:11:20,262 --> 00:11:21,472 That? 185 00:11:24,975 --> 00:11:26,185 Guicho. 186 00:11:28,145 --> 00:11:29,105 Óquela. 187 00:11:29,939 --> 00:11:32,942 Well, they already re-elected me, Nobody told me or what? 188 00:11:33,025 --> 00:11:34,026 No, man! 189 00:11:34,693 --> 00:11:37,863 That ass of Cárdenas He hasn't supported me yet. 190 00:11:38,531 --> 00:11:41,242 Well you want me to be Cecilia's friend, right? 191 00:11:41,325 --> 00:11:42,493 I can be your friend. 192 00:11:42,576 --> 00:11:44,703 Although it seems to me that he is a person... 193 00:11:45,830 --> 00:11:47,748 as superficial. 194 00:11:47,832 --> 00:11:49,583 No? Hollow. 195 00:11:49,667 --> 00:11:52,044 Well, I can hide. 196 00:11:52,420 --> 00:11:55,047 I can be your friend, only with the condition 197 00:11:55,840 --> 00:11:56,757 from Guicho. 198 00:11:58,300 --> 00:12:01,262 The donkey with corn again? Hey? 199 00:12:01,345 --> 00:12:02,847 It's good, then. 200 00:12:02,930 --> 00:12:04,598 I'm going to keep my word to you. 201 00:12:04,682 --> 00:12:06,559 I'm going to bring you to Guicho tomorrow. 202 00:12:06,851 --> 00:12:09,520 But I'm also going to put a condition on you. 203 00:12:10,020 --> 00:12:11,188 Which? 204 00:12:11,272 --> 00:12:15,109 May you help me in everything that I need for re-election. 205 00:12:15,192 --> 00:12:16,068 Hey? 206 00:12:17,361 --> 00:12:19,071 Yes, Mr. President. 207 00:12:20,531 --> 00:12:24,994 I'm going to help you with everything regarding his re-election. 208 00:12:25,077 --> 00:12:27,329 - Huh? - And why that tone? 209 00:12:27,621 --> 00:12:28,998 What tone? 210 00:12:29,081 --> 00:12:31,500 I'm telling you truly, from the heart. 211 00:12:31,584 --> 00:12:32,793 [grumble] 212 00:12:33,335 --> 00:12:36,714 Well, maybe he was already used to it to treat me badly then. 213 00:12:39,091 --> 00:12:42,928 Well. Well, there you do me a favor and you talk to Cecilia, right? 214 00:12:43,429 --> 00:12:44,680 I speak to him. 215 00:12:45,431 --> 00:12:46,807 [bells ring] 216 00:12:46,891 --> 00:12:48,893 [guitar music plays] 217 00:13:01,071 --> 00:13:03,240 [suspense music] 218 00:13:14,627 --> 00:13:15,461 [shutter sounds] 219 00:13:17,880 --> 00:13:21,300 Yes, look, I'm going to leave to the archaeologist where... 220 00:13:21,383 --> 00:13:24,720 Where we were, the point where Rubén's men are going to pick him up. 221 00:13:24,803 --> 00:13:26,680 And then to Cusco, okay? 222 00:13:26,764 --> 00:13:28,265 [Ana] Are you going to stop by the gallery? 223 00:13:28,682 --> 00:13:30,851 No, no, because I'm going to take advantage I don't have classes 224 00:13:30,935 --> 00:13:32,019 to see if I go to the dentist 225 00:13:32,102 --> 00:13:34,605 and run a few errands. 226 00:13:34,939 --> 00:13:36,357 When am I going to meet Rubén? 227 00:13:36,440 --> 00:13:40,110 Let's see, you're going to know him when He says he wants to meet you. 228 00:13:40,194 --> 00:13:43,239 I'm taking the same risk What you should know at least... 229 00:13:43,322 --> 00:13:44,782 There is the archaeologist I'll call you later. 230 00:13:44,865 --> 00:13:46,075 I already saw it. 231 00:13:46,367 --> 00:13:47,910 - Hey! - Hey. 232 00:14:02,174 --> 00:14:04,468 - Bernardo Matos. - Nice to meet you... 233 00:14:04,927 --> 00:14:06,554 - Bernardo Matos. - Nice to meet you, how are you? 234 00:14:06,845 --> 00:14:11,267 Hey, I'll show you the piece that they showed you by photo. 235 00:14:11,350 --> 00:14:12,476 The piece, okay. 236 00:14:12,560 --> 00:14:13,852 [camera sounds] 237 00:14:15,938 --> 00:14:16,939 [indistinct conversation] 238 00:14:17,022 --> 00:14:20,484 [Oleg] That must be what They handed him over to Matos yesterday. 239 00:14:20,568 --> 00:14:22,486 [in Russian] It's strange. 240 00:14:23,487 --> 00:14:24,989 [indistinct conversation] 241 00:14:51,223 --> 00:14:52,224 [in Spanish] Ya. 242 00:14:52,308 --> 00:14:54,018 Hey, you took a long time. 243 00:14:54,101 --> 00:14:56,020 Well, they didn't want to let me pass. 244 00:14:56,103 --> 00:14:59,523 I've had to use my charms, but of course dressed like Lupita 245 00:14:59,607 --> 00:15:01,984 so serious, because it doesn't work for me. 246 00:15:02,067 --> 00:15:03,986 But Fedor was right, huh? 247 00:15:04,486 --> 00:15:07,406 The last two floors belong to the Dorfman transporter. 248 00:15:07,489 --> 00:15:10,117 Dorfmann? That's Hugo's last name. 249 00:15:10,200 --> 00:15:14,079 Yes, and he is the manager, his name appears like this on a board at the entrance. 250 00:15:15,289 --> 00:15:16,790 But what? Did you go to the offices? 251 00:15:16,874 --> 00:15:19,627 No, they didn't let me pass of the reception. 252 00:15:19,710 --> 00:15:23,047 Look, imagine the worst airport in world security. 253 00:15:23,130 --> 00:15:24,632 Well, add double. 254 00:15:24,715 --> 00:15:26,175 Oh, you're exaggerating, aren't you? 255 00:15:26,258 --> 00:15:28,802 I swear to you, they haven't left me pass the reception 256 00:15:28,886 --> 00:15:31,680 that they even wanted me to go through two of those metal scanners. 257 00:15:31,764 --> 00:15:34,808 I had to say that I am pregnant for the little work it costs me. 258 00:15:35,351 --> 00:15:37,978 No, well imagine, it's going to be a bummer to be able to find them 259 00:15:38,062 --> 00:15:41,273 because Paul also says that they have These three guys are very confident. 260 00:15:41,357 --> 00:15:45,069 Yes, I think the most logical thing would be to know first which one is the bay horseman. 261 00:15:45,152 --> 00:15:46,153 Already. 262 00:15:46,737 --> 00:15:47,696 Do you think it's all three? 263 00:15:47,780 --> 00:15:49,114 No. 264 00:15:49,198 --> 00:15:51,408 No, because Karen said it was one, spoke of one. 265 00:15:51,492 --> 00:15:53,827 Yes, but all three coincide with what Karen said. 266 00:15:53,911 --> 00:15:56,288 The three play in a clandestine casino and all three have 267 00:15:56,372 --> 00:15:57,706 the tattooed anchor on the forearm. 268 00:15:57,790 --> 00:15:58,999 Already. 269 00:15:59,083 --> 00:16:00,000 Well. 270 00:16:00,084 --> 00:16:01,752 I hope Fedor, Batman and Landero 271 00:16:01,835 --> 00:16:03,837 you are doing well in your business, at least. 272 00:16:05,589 --> 00:16:08,592 Hey, don't you think Landero doesn't like 273 00:16:08,926 --> 00:16:11,637 a little seducing That Julieta? 274 00:16:13,055 --> 00:16:13,931 Let's see. 275 00:16:14,223 --> 00:16:15,265 No! 276 00:16:15,349 --> 00:16:17,851 He doesn't do it because he wants to, He does it because he has to. 277 00:16:17,935 --> 00:16:19,019 Well, you have to do it, 278 00:16:19,103 --> 00:16:21,146 but in my experience I tell you What a man is a man. 279 00:16:21,230 --> 00:16:24,024 Hey, hey, friend. 280 00:16:24,108 --> 00:16:25,901 Stop putting things in my head. 281 00:16:26,694 --> 00:16:29,655 Besides, that's the only way What's there to get into? 282 00:16:29,738 --> 00:16:31,407 to Julieta's computer. 283 00:16:31,490 --> 00:16:33,909 Well, as long as that's just what I'm aiming for. 284 00:16:35,828 --> 00:16:36,829 Did you know? Let's go. 285 00:16:37,705 --> 00:16:39,748 Hurry up and see Fedor's instructions 286 00:16:39,832 --> 00:16:42,751 to see if that is the address of this Samuel. 287 00:16:42,835 --> 00:16:44,044 [indistinct] 288 00:16:55,556 --> 00:16:56,390 [tapping] 289 00:16:56,932 --> 00:16:59,810 They tell me that this is where I must leave a complaint. 290 00:16:59,893 --> 00:17:04,106 That depends on what type of complaint or whoever you want to complain about. 291 00:17:04,189 --> 00:17:05,983 - Well, from the manager. - From me? 292 00:17:20,372 --> 00:17:23,208 [Pablo] Imagine that left a foreigner this morning 293 00:17:23,292 --> 00:17:25,419 in the bar that according to his words, he was in danger. 294 00:17:25,502 --> 00:17:27,796 Well, from what I see, Nothing happened to that foreigner, 295 00:17:27,880 --> 00:17:29,131 It is in perfect condition. 296 00:17:29,214 --> 00:17:31,633 Well, he couldn't sleep at all. the night, does it seem like little to you? 297 00:17:31,717 --> 00:17:33,677 I, on the other hand, slept soundly. 298 00:17:34,386 --> 00:17:36,805 Well, I would like to, but I don't believe him. 299 00:17:36,889 --> 00:17:38,515 Nothing disturbs my sleep. 300 00:17:47,524 --> 00:17:48,692 [buzz] 301 00:18:05,125 --> 00:18:07,252 Do you always act so confident, do you? 302 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Does it bother you? 303 00:18:10,506 --> 00:18:11,632 [laughs] 304 00:18:11,715 --> 00:18:12,800 How did Elena continue? 305 00:18:13,550 --> 00:18:15,636 Because Lorenzo told me about his accident. 306 00:18:15,719 --> 00:18:18,222 Mmm, well Elena... 307 00:18:18,931 --> 00:18:21,642 Nothing happened, it's so good who already went shopping. 308 00:18:26,522 --> 00:18:27,856 I'm honest with you. 309 00:18:28,816 --> 00:18:30,234 I didn't come to talk about Elena. 310 00:18:30,317 --> 00:18:31,151 [Juliet] No? 311 00:18:32,778 --> 00:18:34,238 And what did you come to talk about? 312 00:18:34,321 --> 00:18:36,865 You need me to draw you a drawing 313 00:18:36,949 --> 00:18:38,951 or explain it to you with plasticine. 314 00:18:39,034 --> 00:18:39,910 [Juliet] Hmm. 315 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 I don't think so, that will not be necessary. 316 00:19:09,648 --> 00:19:11,441 Stop, we have than go to a room. 317 00:19:11,525 --> 00:19:13,402 No, the room next time. Come on. 318 00:19:13,485 --> 00:19:15,195 I can't in the workplace. 319 00:19:15,279 --> 00:19:17,739 - Do you like risk? - I love it. 320 00:19:17,823 --> 00:19:20,450 - But if Lorenzo comes he'll kick me out. - You don't make noise. 321 00:19:22,786 --> 00:19:23,662 [laughs] 322 00:19:28,709 --> 00:19:30,085 How strange this is. 323 00:19:45,642 --> 00:19:47,811 No, it should be working the reserve plant. 324 00:19:48,645 --> 00:19:50,314 Hasn't it happened other times? 325 00:19:50,397 --> 00:19:51,940 No, that's why it's very strange. 326 00:19:53,150 --> 00:19:54,193 Hey... 327 00:19:54,985 --> 00:19:58,363 I'm going to have to go do some inquiries, will you wait for me here? 328 00:19:58,447 --> 00:19:59,364 - Clear. - How am I? 329 00:19:59,448 --> 00:20:01,116 - Perfect. - Lips? 330 00:20:01,200 --> 00:20:02,075 Perame, huh? 331 00:20:03,118 --> 00:20:04,912 What you have this afternoon, madam, 332 00:20:04,995 --> 00:20:06,997 It's the inauguration thing of the mobile library. 333 00:20:07,080 --> 00:20:09,583 I don't know if you remember, and also his psychiatrist. 334 00:20:09,666 --> 00:20:10,792 Cancel everything. 335 00:20:12,127 --> 00:20:13,212 But, lady, no... 336 00:20:13,295 --> 00:20:16,173 Guicho arrives tomorrow and you know how important it is to me. 337 00:20:16,256 --> 00:20:17,382 Madam, that's why. 338 00:20:17,466 --> 00:20:20,219 The worst thing you can do right now it's canceling your appointments. 339 00:20:20,302 --> 00:20:21,720 Worst? 340 00:20:22,638 --> 00:20:24,932 The president has to think that everything remains the same, 341 00:20:25,015 --> 00:20:27,476 If you start canceling your appointments he may think that something 342 00:20:27,559 --> 00:20:29,478 it's going to happen tomorrow and if he finds out that... 343 00:20:29,561 --> 00:20:32,481 that you are going to flee, because you can do the same as his dad. 344 00:20:35,817 --> 00:20:39,988 Sorry, Danilo told me, I hope you don't mind. 345 00:20:41,990 --> 00:20:42,824 Hmm. 346 00:20:43,992 --> 00:20:46,536 No, you also have the right to know what is happening. 347 00:20:47,996 --> 00:20:52,292 Well. I'm going to order you, please, Susana, let no one come in, okay? 348 00:20:52,376 --> 00:20:54,253 I'm going to talk on the phone, you know which one. 349 00:20:59,466 --> 00:21:00,634 Susana... 350 00:21:03,679 --> 00:21:06,974 If you know that Epifanio is very dangerous, why are you here? 351 00:21:08,642 --> 00:21:09,893 Why you... 352 00:21:11,228 --> 00:21:14,314 For me it is very important May you and your child be safe. 353 00:21:18,527 --> 00:21:19,695 Is that it? 354 00:21:21,613 --> 00:21:22,864 Or is it something else? 355 00:21:27,035 --> 00:21:28,620 The truth, ma'am, is that I... 356 00:21:31,206 --> 00:21:32,916 I have never done anything important in my life, 357 00:21:33,500 --> 00:21:34,584 and... 358 00:21:34,918 --> 00:21:37,004 I see her fighting so much for her son that... 359 00:21:37,629 --> 00:21:39,798 I think it's important May you two be safe. 360 00:21:42,592 --> 00:21:43,677 Thank you. 361 00:21:45,721 --> 00:21:48,015 Thank you for everything you are doing. 362 00:21:49,266 --> 00:21:50,934 Because without you I couldn't. 363 00:22:13,790 --> 00:22:15,167 Oh shit. 364 00:22:20,464 --> 00:22:21,840 [cell phone rings] 365 00:22:21,923 --> 00:22:23,633 Landero, are you already in front of the computer? 366 00:22:23,717 --> 00:22:25,135 Yes, but we have a problem. 367 00:22:25,218 --> 00:22:27,971 Julieta closed the laptop and now it asks me for the password. 368 00:22:28,138 --> 00:22:31,183 No, don't tell me what you're doing, do it and do it now. 369 00:22:32,059 --> 00:22:33,101 Lorenzo! 370 00:22:33,185 --> 00:22:35,687 By God! Can you tell me what's happening? 371 00:22:35,771 --> 00:22:39,858 I have approximately six guests trapped in elevators. 372 00:22:39,941 --> 00:22:42,194 The doors of the rooms They are blocked... 373 00:22:42,277 --> 00:22:43,737 Turn off the computer and turn it on. 374 00:22:43,820 --> 00:22:46,364 And before it starts the operating system presses several times 375 00:22:46,448 --> 00:22:48,700 the F8 key and then hold it down a few seconds. 376 00:22:48,784 --> 00:22:50,327 [Pablo] Okay... 377 00:22:50,410 --> 00:22:52,954 Now, advanced boot options screen. 378 00:22:53,038 --> 00:22:55,916 Okay. Down cursor and select safe mode. 379 00:22:56,416 --> 00:22:57,751 Safe mode. Made. 380 00:22:57,834 --> 00:22:59,461 The technician He doesn't understand what happened, 381 00:22:59,544 --> 00:23:01,588 - can't do it... - You don't tell me it's going to last. 382 00:23:01,671 --> 00:23:03,298 - You don't tell me. - I'm not saying that. 383 00:23:03,381 --> 00:23:05,801 - We will solve it soon. - Yes I have everything in this hotel 384 00:23:05,884 --> 00:23:07,969 so that these things do not happen, or am I wrong? 385 00:23:08,053 --> 00:23:09,763 I know, but well, I don't know what happened. 386 00:23:09,846 --> 00:23:11,807 Now type: "C:/". 387 00:23:11,890 --> 00:23:12,849 [Pablo] One second. 388 00:23:17,979 --> 00:23:19,189 Already. 389 00:23:19,940 --> 00:23:21,817 [Lorenzo] In this hotel nothing can fail. 390 00:23:22,109 --> 00:23:23,110 Absolutely nothing. 391 00:23:23,193 --> 00:23:24,903 - Do you know? - I know perfectly well. 392 00:23:24,986 --> 00:23:27,072 So, don't fuck with me. 393 00:23:32,577 --> 00:23:34,830 [Pablo] I don't know what's happening. It's taking a while 394 00:23:34,913 --> 00:23:35,831 in downloading the program, 395 00:23:35,914 --> 00:23:37,499 It's only halfway done. 396 00:23:37,582 --> 00:23:39,459 [Fedor] It is possible than the hotel routers 397 00:23:39,543 --> 00:23:41,711 have been damaged when Batman has turned off the power. 398 00:23:41,795 --> 00:23:43,171 That's why it goes slower. 399 00:23:44,047 --> 00:23:47,342 As soon as this problem is fixed, please to that little technician on the street. 400 00:23:47,425 --> 00:23:48,260 Perfect, Lorenzo. 401 00:23:48,343 --> 00:23:51,680 But first you get another one, much better and because this 402 00:23:51,763 --> 00:23:54,057 It can never be repeated again. 403 00:23:56,643 --> 00:23:57,936 Come on, damn it. 404 00:24:07,112 --> 00:24:08,113 Know? 405 00:24:08,613 --> 00:24:10,365 - Hey, I have a face. - Dale. 406 00:24:10,448 --> 00:24:11,616 Ah... 407 00:24:11,700 --> 00:24:14,202 Oh, sir, thank you very much. 408 00:24:14,286 --> 00:24:15,162 Thank you. 409 00:24:17,414 --> 00:24:19,040 It's faster now. 410 00:24:19,916 --> 00:24:22,002 I'm going there right now to tell Gallardo 411 00:24:22,085 --> 00:24:23,420 I'm going directly there 412 00:24:23,503 --> 00:24:26,339 to ask myself in person, sorry. 413 00:24:26,423 --> 00:24:28,508 To all those who are trapped in the elevator. 414 00:24:30,927 --> 00:24:31,887 Already. 415 00:24:31,970 --> 00:24:34,806 Okay! Landero, enter the program that you just downloaded 416 00:24:34,890 --> 00:24:36,308 and enter the code that I will give you. 417 00:24:36,391 --> 00:24:38,059 And remember to fire that technician. 418 00:24:38,143 --> 00:24:40,145 Stay calm I'm going do both things. 419 00:24:40,729 --> 00:24:42,230 And excuse me, Lorenzo. 420 00:24:43,982 --> 00:24:45,400 [Fedor] X, Z, R, 421 00:24:45,483 --> 00:24:48,195 fifty-four, 79, 8, Q, 422 00:24:48,278 --> 00:24:51,364 sixty-seven, 88, 930... 423 00:24:53,867 --> 00:24:55,869 Forty-two, Y, W, 424 00:24:55,952 --> 00:24:57,370 S, K, 35. 425 00:24:57,454 --> 00:24:58,955 - Hit enter. - Already. 426 00:25:05,378 --> 00:25:07,255 Okay, now you have than hide the program. 427 00:25:07,339 --> 00:25:08,965 Go to program manager. 428 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 [grumble] 429 00:25:10,675 --> 00:25:13,053 The desktop, right click about the program icon 430 00:25:13,136 --> 00:25:15,472 that you just downloaded and you hit delete. 431 00:25:17,182 --> 00:25:18,266 Marlene. 432 00:25:18,350 --> 00:25:20,602 Get in touch with the maintenance manager 433 00:25:20,685 --> 00:25:22,187 and with someone from human resources. 434 00:25:22,270 --> 00:25:23,396 [electronic sound] 435 00:25:24,648 --> 00:25:26,524 Sorry, sorry for the wait. 436 00:25:27,150 --> 00:25:28,235 [sigh] 437 00:25:29,736 --> 00:25:32,572 You don't have to apologize, is everything okay? 438 00:25:32,656 --> 00:25:34,366 No, no, Lorenzo is crazy 439 00:25:34,449 --> 00:25:37,077 - and that is quite dangerous. - [cell phone rings] 440 00:25:37,160 --> 00:25:38,370 Wait. Marlene. 441 00:25:38,912 --> 00:25:40,956 Yes, come on, I'll wait. 442 00:25:42,332 --> 00:25:46,127 I'm very sorry that the theme of light has... 443 00:25:46,711 --> 00:25:48,380 interrupted our conversation. 444 00:25:48,463 --> 00:25:49,547 Don't worry. 445 00:25:49,631 --> 00:25:51,424 There will be a time to come to terms. 446 00:25:52,384 --> 00:25:53,593 Don't even hesitate. 447 00:25:58,640 --> 00:26:00,058 Faith, yes... 448 00:26:00,642 --> 00:26:02,686 Well, let's see, wait, I send you the files. 449 00:26:05,438 --> 00:26:06,898 [Sheila] Seeing this... 450 00:26:06,982 --> 00:26:08,608 I don't know if it's harder to get into 451 00:26:08,692 --> 00:26:10,860 Hugo's offices or in Samuel's house. 452 00:26:11,361 --> 00:26:13,238 I don't know how we're going to do it, huh? 453 00:26:13,321 --> 00:26:15,824 These carnals do not have not a weak point. 454 00:26:15,907 --> 00:26:17,075 Already. 455 00:26:17,742 --> 00:26:19,369 And we are still missing Gregorio. 456 00:26:19,452 --> 00:26:20,370 A federal judge? 457 00:26:21,454 --> 00:26:23,581 You will never have any security flaws. 458 00:26:23,665 --> 00:26:26,376 Well, but we don't lose either nothing to go home 459 00:26:26,459 --> 00:26:27,919 Maybe who knows, right? 460 00:26:28,420 --> 00:26:29,462 Well I don't know, it depends... 461 00:26:30,714 --> 00:26:31,923 Are you following me? 462 00:26:33,466 --> 00:26:35,176 I noticed something strange last night. 463 00:26:35,260 --> 00:26:37,304 How do you look at me, there's something... 464 00:26:37,721 --> 00:26:41,057 I know, you like me, right? 465 00:26:43,351 --> 00:26:45,020 It's a joke. Change the face. 466 00:26:45,937 --> 00:26:46,938 [laughs] 467 00:26:48,523 --> 00:26:50,275 No, I didn't expect to see you. 468 00:26:50,358 --> 00:26:52,027 Then don't come to my house. 469 00:26:52,902 --> 00:26:54,529 Your house? Do you live here? 470 00:26:54,612 --> 00:26:57,157 - Here, right here. Yes. - Wow. 471 00:26:57,240 --> 00:26:58,867 How are you holding hands? 472 00:26:58,950 --> 00:27:00,869 We were worried, are you better? 473 00:27:00,952 --> 00:27:01,911 Look. 474 00:27:01,995 --> 00:27:05,415 Like it was nothing, it really was nothing. All good. 475 00:27:05,498 --> 00:27:07,709 Can I ask you why you came? 476 00:27:07,792 --> 00:27:09,419 Clear. 477 00:27:09,836 --> 00:27:12,130 I have a real estate agent 478 00:27:12,213 --> 00:27:14,215 and he highly recommended this area to me. 479 00:27:14,299 --> 00:27:16,384 And he said it was the best, because, well... 480 00:27:16,468 --> 00:27:18,511 How do I want to bring my business here? 481 00:27:18,595 --> 00:27:20,972 I need to settle somewhere and that's why... 482 00:27:21,056 --> 00:27:22,724 I came this way... 483 00:27:22,807 --> 00:27:23,725 Really? 484 00:27:23,808 --> 00:27:25,310 Hey. 485 00:27:25,393 --> 00:27:27,604 Are all those people coming with you? 486 00:27:27,687 --> 00:27:28,855 Uh, yeah. 487 00:27:28,938 --> 00:27:31,358 Well, I need some encouragement, don't I? 488 00:27:31,441 --> 00:27:33,526 - While pedaling... - [laughs] 489 00:27:34,110 --> 00:27:36,029 And you are alone? Because Lorenzo told me 490 00:27:36,112 --> 00:27:38,323 that a bodyguard always accompanies you. 491 00:27:38,406 --> 00:27:40,450 Yeah, well, usually. 492 00:27:40,533 --> 00:27:42,869 What happens is that I come here because it is a safe area... 493 00:27:42,952 --> 00:27:44,371 Well, it's safe, right? 494 00:27:44,996 --> 00:27:46,998 Isn't it safe? Because if not, I don't buy anything. 495 00:27:47,082 --> 00:27:49,209 What place is safe nowadays, right? 496 00:27:49,292 --> 00:27:50,168 Already. 497 00:27:50,794 --> 00:27:51,753 [laughs] 498 00:27:53,880 --> 00:27:57,300 Well, I'm going to take a bath I'm going to the office, 499 00:27:57,384 --> 00:27:58,927 Duty calls me. 500 00:27:59,010 --> 00:28:01,888 Shall we see you tonight? Look, you owe us revenge. 501 00:28:03,014 --> 00:28:03,890 Why not? 502 00:28:06,142 --> 00:28:07,060 Bye. 503 00:28:19,572 --> 00:28:22,742 I'm almost sure that Epifanio is going to fulfill, 504 00:28:22,826 --> 00:28:23,827 It suits him. 505 00:28:23,910 --> 00:28:26,204 Did he already tell you when it would be the return of your son? 506 00:28:26,287 --> 00:28:27,372 Tomorrow. 507 00:28:27,622 --> 00:28:28,540 Tell me something. 508 00:28:28,623 --> 00:28:32,335 If this is true, When do you think we can leave here? 509 00:28:32,794 --> 00:28:34,003 As soon as possible. 510 00:28:34,087 --> 00:28:36,840 I wish it could be sooner that the week is over. 511 00:28:36,923 --> 00:28:39,509 Okay, what after? 512 00:28:40,343 --> 00:28:42,095 What is going to happen to Epifanio? 513 00:28:42,178 --> 00:28:45,014 You are going to continue with it What was my dad doing, right? 514 00:28:45,098 --> 00:28:47,183 If you mean search the way to throw it, 515 00:28:47,267 --> 00:28:48,351 don't hesitate. 516 00:28:48,435 --> 00:28:49,436 In fact... 517 00:28:49,769 --> 00:28:52,313 Right now I'm looking someone who can do the job 518 00:28:52,397 --> 00:28:53,523 What Vanessa had been doing. 519 00:28:53,606 --> 00:28:55,316 No, that's going to be very difficult. 520 00:28:55,734 --> 00:28:58,236 I say at least that you get him a lover. 521 00:29:00,780 --> 00:29:02,365 Tell me something, because... 522 00:29:03,032 --> 00:29:06,202 Why is Epifanio protecting to Teresa Mendoza? 523 00:29:08,037 --> 00:29:09,873 She is looking for something for him. 524 00:29:10,248 --> 00:29:12,041 Sensitive DEA material. 525 00:29:12,292 --> 00:29:14,002 That's why he got her out of jail. 526 00:29:14,085 --> 00:29:15,670 Oh well. 527 00:29:15,962 --> 00:29:18,590 Let's focus on the first. In your escape. 528 00:29:19,132 --> 00:29:21,301 And for that I need your help. 529 00:29:21,593 --> 00:29:23,553 Yes, yes, yes, what do you need? 530 00:29:23,636 --> 00:29:25,972 Help me find the right moment. 531 00:29:27,390 --> 00:29:30,518 This is not a matter of strength, but of intelligence. 532 00:29:30,602 --> 00:29:34,522 How many possibilities are there? of this being achieved? 533 00:29:34,606 --> 00:29:35,982 It's not going to be easy. 534 00:29:36,941 --> 00:29:38,276 But we are going to achieve it. 535 00:29:38,359 --> 00:29:40,236 [heavy breathing] 536 00:29:40,320 --> 00:29:41,988 We have to achieve it. 537 00:29:42,864 --> 00:29:44,574 If not I lose my son. 538 00:29:53,833 --> 00:29:56,085 [Faustino] And at what time Will that Eloy guy come? 539 00:29:57,003 --> 00:29:59,631 For what they said when they spoke everything was planned 540 00:29:59,714 --> 00:30:01,257 for this to happen quickly. 541 00:30:01,925 --> 00:30:06,095 And what will it be that he showed him Rubén by video to that guy? 542 00:30:06,179 --> 00:30:09,724 [Faustino] It must be the biggest prize because to bring a man from Germany 543 00:30:09,808 --> 00:30:11,935 It's just that, the return is great, my son. 544 00:30:12,143 --> 00:30:13,561 It could be a grave. 545 00:30:13,728 --> 00:30:15,146 A pre-Columbian burial. 546 00:30:16,022 --> 00:30:17,982 Something that is not easy to bring to Cusco. 547 00:30:18,566 --> 00:30:19,776 Or that it is delicate to move. 548 00:30:19,859 --> 00:30:22,862 You know what? I'm going to go get some Better binoculars to see closer. 549 00:30:22,946 --> 00:30:24,322 I'm coming. 550 00:30:39,045 --> 00:30:40,213 [man] What are you doing! 551 00:30:40,296 --> 00:30:41,714 Turn around and get on the floor, quick! 552 00:30:43,550 --> 00:30:44,551 Fast! 553 00:30:44,801 --> 00:30:45,844 Oral. 554 00:30:54,394 --> 00:30:55,270 [in English] Look. 555 00:30:55,937 --> 00:31:01,317 This is the CEO of one of the best law firms in New York. 556 00:31:02,527 --> 00:31:04,571 And like most of them, 557 00:31:05,071 --> 00:31:08,741 He is part of the list of 400 richest in the United States. 558 00:31:09,993 --> 00:31:10,952 [in Spanish] And... 559 00:31:13,872 --> 00:31:16,040 I printed this photo especially for you. 560 00:31:17,333 --> 00:31:20,253 I mean, in case you want to do an album from your girlfriend. 561 00:31:22,547 --> 00:31:24,215 [Palermo in English] You are a bastard. 562 00:31:24,716 --> 00:31:28,303 Were you crying last night of fright when we were following her 563 00:31:28,386 --> 00:31:29,596 and now you make fun of her? 564 00:31:29,679 --> 00:31:32,599 Not from her, from you. 565 00:31:34,851 --> 00:31:36,144 [sigh] 566 00:31:37,437 --> 00:31:39,022 [in Spanish] There is everything here. 567 00:31:39,105 --> 00:31:40,732 Look, these three are bankers, 568 00:31:41,107 --> 00:31:42,400 investors, 569 00:31:42,483 --> 00:31:44,569 These two are in the oil industry, 570 00:31:44,652 --> 00:31:46,946 - lawyers... - [in English] I know. 571 00:31:47,363 --> 00:31:49,657 [in Spanish] There are people from all over the country. 572 00:31:51,576 --> 00:31:53,119 What I don't understand 573 00:31:53,995 --> 00:31:57,540 is that they have in common in addition to being multimillionaires. 574 00:31:57,624 --> 00:31:58,958 - I don't understand. - Look... 575 00:31:59,417 --> 00:32:01,002 The rich were born rich, 576 00:32:01,085 --> 00:32:03,546 surely they know each other for many years. 577 00:32:04,088 --> 00:32:08,384 Maybe they are gathered to do more business, more money, I don't know. 578 00:32:08,468 --> 00:32:10,845 What would be suspicious that some billionaires 579 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 would they meet in a house? 580 00:32:14,307 --> 00:32:15,558 [in English] I don't know. 581 00:32:15,642 --> 00:32:17,518 [in Spanish] It can be a clandestine meeting. 582 00:32:17,602 --> 00:32:19,354 Okay, it makes sense, but... 583 00:32:19,437 --> 00:32:21,814 - Is it? - I don't know. 584 00:32:22,315 --> 00:32:25,818 I found out that none of them took a private flight. 585 00:32:25,902 --> 00:32:28,071 They all took commercial flights. 586 00:32:28,613 --> 00:32:29,822 And none of them are staying 587 00:32:29,906 --> 00:32:32,033 in luxurious hotels from Washington. So... 588 00:32:32,283 --> 00:32:35,244 [in English] Okay. That's weird. 589 00:32:35,328 --> 00:32:37,163 [cell phone rings] 590 00:32:37,246 --> 00:32:40,458 Shit, it's her. 591 00:32:45,546 --> 00:32:46,422 Hello? 592 00:32:48,383 --> 00:32:50,551 Now? 593 00:32:53,179 --> 00:32:56,474 No, it's okay. I'll be there. 594 00:32:57,266 --> 00:32:58,476 Sure, I'll see you there. 595 00:33:00,061 --> 00:33:01,145 [in Spanish] What did he say to you? 596 00:33:02,021 --> 00:33:03,815 [in English] He wants to see me. 597 00:33:03,898 --> 00:33:05,066 [in Spanish] He said why? 598 00:33:05,149 --> 00:33:06,025 [in English] No. 599 00:33:07,026 --> 00:33:09,862 [in Spanish] He is not hesitating of us, right? 600 00:33:09,946 --> 00:33:11,322 Did she find out that we followed her? 601 00:33:11,406 --> 00:33:15,284 No, no, if I would suspect, I wouldn't even call, so... 602 00:33:15,868 --> 00:33:16,828 In... 603 00:33:18,079 --> 00:33:20,123 - [laughs] - Okay, no... 604 00:33:20,206 --> 00:33:22,583 [in English] Stop. 605 00:33:22,875 --> 00:33:25,837 - You are very immature. Stop. - Okay. 606 00:33:25,920 --> 00:33:29,048 - Go back to work. - Enjoy your party. 607 00:33:29,132 --> 00:33:31,426 Have fun, friend. 608 00:33:35,179 --> 00:33:36,973 Okay... 609 00:33:38,099 --> 00:33:39,976 [in Spanish] I notice she's a little anxious. 610 00:33:40,351 --> 00:33:42,353 Is there anything that worries you? 611 00:33:42,437 --> 00:33:44,147 No, maybe I'm nervous 612 00:33:44,230 --> 00:33:47,483 because tomorrow I'm going to see Guicho and I haven't seen him in a long time, 613 00:33:47,567 --> 00:33:49,110 I'm more excited than normal. 614 00:33:49,193 --> 00:33:50,403 Aha... 615 00:33:51,779 --> 00:33:55,616 A while ago we talked about reducing the dosage of your medications, 616 00:33:55,908 --> 00:33:57,452 but with the death of his father 617 00:33:57,535 --> 00:33:59,871 I don't think it's wise. 618 00:34:01,664 --> 00:34:04,584 Doctor, in the last days I haven't had the need 619 00:34:04,667 --> 00:34:06,669 to take the painkillers. 620 00:34:07,128 --> 00:34:08,588 They confuse me, 621 00:34:09,005 --> 00:34:10,381 They put me to sleep a lot. 622 00:34:11,007 --> 00:34:12,633 I understand. 623 00:34:13,634 --> 00:34:16,179 Genoveva, traumatic events 624 00:34:16,262 --> 00:34:18,056 They can cause different reactions. 625 00:34:18,139 --> 00:34:22,226 They can even wake up self-destructive feelings. 626 00:34:22,769 --> 00:34:25,605 If it refers to a suicide attempt, 627 00:34:26,898 --> 00:34:30,234 it doesn't cross my mind not a single second, 628 00:34:30,318 --> 00:34:32,820 You have to be very clear about that. 629 00:34:32,904 --> 00:34:35,031 Well, that's a good sign. 630 00:34:36,407 --> 00:34:38,201 And how is the grief going? 631 00:34:38,910 --> 00:34:43,247 It's always good to be able to put into words what you are feeling. 632 00:34:45,458 --> 00:34:46,667 Well... 633 00:34:48,669 --> 00:34:50,379 Much sadness. 634 00:34:52,965 --> 00:34:54,342 Empty... 635 00:34:55,468 --> 00:34:57,095 Solitude and... 636 00:34:58,805 --> 00:35:00,932 Above all, anger. 637 00:35:01,849 --> 00:35:03,476 A lot of anger. 638 00:35:05,019 --> 00:35:06,521 Have you had again 639 00:35:06,604 --> 00:35:08,606 thoughts from that episode? 640 00:35:08,689 --> 00:35:10,566 Of suicide? No. 641 00:35:10,942 --> 00:35:12,485 No, I... 642 00:35:12,777 --> 00:35:14,529 I wake up thinking about that. 643 00:35:14,612 --> 00:35:16,489 I fall asleep thinking about it. 644 00:35:16,572 --> 00:35:18,866 But I can't remember anything at all. 645 00:35:19,742 --> 00:35:23,204 Have you thought about the treatment Did I ask you about hypnosis? 646 00:35:24,205 --> 00:35:27,250 That would be good for you, so I can remember 647 00:35:27,333 --> 00:35:31,754 and not only that, but so that I can understand what happened that day. 648 00:35:33,339 --> 00:35:34,590 Yes... 649 00:35:34,674 --> 00:35:37,802 Maybe you can help us to close this chapter. 650 00:35:38,553 --> 00:35:39,762 Good. 651 00:35:40,680 --> 00:35:43,516 So let's take advantage of the session tomorrow to start. 652 00:35:44,934 --> 00:35:47,520 As? Tomorrow? Tomorrow so soon? 653 00:35:48,813 --> 00:35:50,523 I see no reason to wait. 654 00:35:55,194 --> 00:35:56,279 See you tomorrow. 655 00:35:57,155 --> 00:36:00,533 Thank you very much, doctor. They accompany him out there. 656 00:36:06,789 --> 00:36:09,041 Yes, here I am seeing it. 657 00:36:09,125 --> 00:36:12,628 So calm down, continue with what you are. 658 00:36:13,629 --> 00:36:15,298 She doesn't seem to be in a hurry. 659 00:36:15,715 --> 00:36:19,927 Very good. Well if it moves You send us from there, okay? Bye. 660 00:36:22,638 --> 00:36:24,265 Let's see, we have to keep giving it. 661 00:36:24,348 --> 00:36:27,351 From what I see, Julieta doesn't have intentions to return to the office. 662 00:36:27,643 --> 00:36:31,022 And yes, to say, Juliet will arrive at this moment 663 00:36:31,105 --> 00:36:32,940 and you opened your computer, what would you see? 664 00:36:33,482 --> 00:36:35,902 Well, someone is using your computer remotely. 665 00:36:37,069 --> 00:36:40,489 In that folder it says: "CSN Clients" sounds like a casino, right? 666 00:36:40,573 --> 00:36:41,407 [Fedor] Aha. 667 00:36:41,490 --> 00:36:43,534 [Teresa] Let's see, it says there, Samuel Gravíer. 668 00:36:43,618 --> 00:36:45,786 That other Hugo Dorfman, and Gregorio Ocampo. 669 00:36:45,870 --> 00:36:48,039 - [Pablo] Yes. - [Fedor] Here it is. Which one do we start with? 670 00:36:48,122 --> 00:36:49,498 - Samuel? -Samuel. 671 00:36:50,082 --> 00:36:52,585 [Fedor] Okay. Here is a list 672 00:36:52,668 --> 00:36:54,712 of the drinks you like, 673 00:36:55,296 --> 00:36:57,840 the hours you usually frequent the casino. 674 00:36:58,507 --> 00:37:00,843 - And... - And what figures are those? 675 00:37:00,927 --> 00:37:04,931 It seems like an average of the amounts who usually bets, wins and loses. 676 00:37:05,014 --> 00:37:07,141 Let's see, what is that red? which is all the way down. 677 00:37:07,225 --> 00:37:09,518 [Fedor] Estefanía Oliveros, $2,600. 678 00:37:09,602 --> 00:37:11,020 And you don't say anything else? 679 00:37:11,520 --> 00:37:13,439 No, the document ends here. 680 00:37:13,522 --> 00:37:15,233 Let's see, I move on to Hugo Dorfman. 681 00:37:15,316 --> 00:37:18,569 Here is the same text in red. Estefania Oliveros. 682 00:37:18,653 --> 00:37:20,655 And the same amount, 2600 dollars. 683 00:37:20,738 --> 00:37:22,073 Let's see, Gregorio. 684 00:37:22,698 --> 00:37:23,824 [Fedor] Also. 685 00:37:23,908 --> 00:37:27,286 Any player to whom you owe that sum? 686 00:37:27,370 --> 00:37:30,289 No, because between the three sums, what are they that of...? 687 00:37:30,373 --> 00:37:32,583 Seven thousand eight hundred dollars, that is very little 688 00:37:32,667 --> 00:37:34,293 what they are for accustomed to betting. 689 00:37:34,377 --> 00:37:35,544 [Pablo] Hmm. 690 00:37:35,795 --> 00:37:37,755 Well, that means... 691 00:37:37,838 --> 00:37:41,509 enter the computer of Juliet was of no use. 692 00:37:41,592 --> 00:37:42,802 No, that means that 693 00:37:42,885 --> 00:37:46,472 then we have to get all the soup out of it to Juliet and the only way that can be 694 00:37:46,555 --> 00:37:48,641 that you continue with your little game that seductive one. 695 00:37:49,350 --> 00:37:52,895 Well, I would say that Juliet could be many things, but she is not naive. 696 00:37:52,979 --> 00:37:55,982 So won't let go the language just like that. 697 00:37:56,482 --> 00:37:58,359 Or maybe... 698 00:37:58,985 --> 00:38:03,322 We can give you a little help to loosen the soup, right? 699 00:38:05,700 --> 00:38:08,869 [in English] I am not crossing my arms. I'm working. 700 00:38:08,953 --> 00:38:12,999 It doesn't seem... or do we already have someone spying on Vargas? 701 00:38:13,082 --> 00:38:15,209 The general Garrido can't find the person to do it. 702 00:38:15,293 --> 00:38:18,004 And you won't find it If you don't press it... 703 00:38:18,087 --> 00:38:20,589 That's what I mean when I say that they are not doing anything. 704 00:38:20,673 --> 00:38:23,342 [Palermo] Garrido is not my only letter. 705 00:38:23,426 --> 00:38:26,262 The reward still stands and we are on the trail of the priest... 706 00:38:26,345 --> 00:38:32,101 Yes, yes. I know who it is. AND? Anything worth it? And the boy? 707 00:38:32,184 --> 00:38:33,185 It has not been communicated, 708 00:38:33,269 --> 00:38:35,479 but we are sure that he will do it soon. 709 00:38:37,606 --> 00:38:41,193 you're leaving me No options, Ernie. Oh really. 710 00:38:42,445 --> 00:38:43,321 I... 711 00:38:44,697 --> 00:38:48,534 We are doing what we can. It's a matter of time. 712 00:38:48,617 --> 00:38:50,453 Time! How long? 713 00:38:50,536 --> 00:38:52,997 When they run out Patience and kill me? 714 00:38:55,791 --> 00:38:56,667 They? 715 00:38:57,793 --> 00:38:59,170 Wait. 716 00:39:00,838 --> 00:39:02,298 Who are you referring to? 717 00:39:04,383 --> 00:39:08,679 I need results. Don't come back until you have them. 718 00:39:26,155 --> 00:39:28,783 [man in Spanish] They were in the road about half a kilometer away. 719 00:39:28,866 --> 00:39:30,076 They were spying here. 720 00:39:30,159 --> 00:39:32,328 They all had weapons and those two talked strangely. 721 00:39:33,162 --> 00:39:34,538 And who are you? 722 00:39:35,247 --> 00:39:36,165 What are they looking for? 723 00:39:36,248 --> 00:39:37,917 [in German] Why is it important? 724 00:39:38,000 --> 00:39:40,252 They promised that everything is under control. 725 00:39:40,336 --> 00:39:41,587 [Matos in Spanish] Calm down. 726 00:39:41,670 --> 00:39:44,340 [in German] Then we talk to Ruben and we cancel everything. 727 00:39:44,423 --> 00:39:45,591 [Matos in Spanish] Calm down, 728 00:39:45,674 --> 00:39:47,343 the important thing is that we already have them. 729 00:39:47,426 --> 00:39:49,011 [in German] What if it's from the police? 730 00:39:49,095 --> 00:39:51,013 They saw us. 731 00:39:51,097 --> 00:39:52,556 Should we let them go? 732 00:39:52,640 --> 00:39:55,393 [Matos in Spanish] They are going to be police officers, They are clearly foreigners. 733 00:39:55,476 --> 00:39:56,852 They are anything but police. 734 00:39:56,936 --> 00:39:58,646 Call Eloy and tell him what happened, 735 00:39:58,729 --> 00:39:59,605 decide what to do. 736 00:40:01,607 --> 00:40:02,691 [moans] 737 00:40:02,775 --> 00:40:04,527 [indistinct screams] 738 00:40:06,028 --> 00:40:07,405 [moans] 739 00:40:14,745 --> 00:40:17,248 [indistinct screams] 740 00:40:28,926 --> 00:40:29,969 [grunts] 741 00:40:41,689 --> 00:40:43,399 Come on, get out. 742 00:40:43,482 --> 00:40:44,817 Come on, hands up. 743 00:40:46,652 --> 00:40:47,820 Little by little. 744 00:40:48,737 --> 00:40:50,698 Come on, slowly. 745 00:40:51,490 --> 00:40:53,409 I don't want surprises. 746 00:40:54,452 --> 00:40:55,536 Out! 747 00:40:59,206 --> 00:41:00,082 Slowly. 748 00:41:03,961 --> 00:41:05,713 No, please no. 749 00:41:06,755 --> 00:41:08,883 How many men come with this Eloy? 750 00:41:08,966 --> 00:41:10,509 Don't know. 751 00:41:11,760 --> 00:41:13,596 - I swear I don't know. - [Faustino] Let's see, mijo. 752 00:41:13,679 --> 00:41:15,723 Where is the camp where were they going to take 753 00:41:15,806 --> 00:41:17,933 to this dinosaur archaeologist? Open your face. 754 00:41:18,017 --> 00:41:18,893 I don't know, no... 755 00:41:19,351 --> 00:41:21,103 I don't know, don't shoot, please. 756 00:41:21,187 --> 00:41:22,480 I won't shoot if you help us. 757 00:41:22,563 --> 00:41:23,731 Don't know. 758 00:41:23,814 --> 00:41:26,567 Do you understand? I don't know, I don't know where the camp remains, 759 00:41:26,650 --> 00:41:28,861 the only thing I know is that I had the order to bring him... 760 00:41:28,944 --> 00:41:30,488 [voice on radio] 761 00:41:33,824 --> 00:41:35,201 That's Eloy. 762 00:41:35,993 --> 00:41:37,244 [Eloy] Has the guest arrived yet? 763 00:41:37,786 --> 00:41:39,455 Answer, quickly. 764 00:41:40,164 --> 00:41:41,957 - Anton. - What's happening? 765 00:41:42,041 --> 00:41:43,584 [Oleg] Silence him and tie him up. 766 00:41:43,667 --> 00:41:45,002 Yes, it has already arrived. 767 00:41:45,085 --> 00:41:46,629 Have them ready, I'll be there in 5 minutes. 768 00:41:47,213 --> 00:41:49,381 Well, ready, mijo, It's time to leave here. 769 00:41:52,384 --> 00:41:53,511 [Anton] For the floor. 770 00:41:53,844 --> 00:41:54,720 No. 771 00:41:54,803 --> 00:41:56,388 No, what, no what, how so? 772 00:41:56,722 --> 00:41:58,390 And if there is out there 20 thousand men, what? 773 00:41:58,474 --> 00:42:00,893 How are we going to respond one of those shootings, is he crazy? 774 00:42:00,976 --> 00:42:01,936 We are not going to fight. 775 00:42:02,019 --> 00:42:05,564 - But what the fuck are you saying? - Go and hide Matos' car. 776 00:42:05,648 --> 00:42:07,650 Quick, we don't have much time. 777 00:42:08,651 --> 00:42:10,569 [Faustino] This man, what a man. 778 00:42:12,112 --> 00:42:13,280 [Oleg] Anton! 779 00:42:15,991 --> 00:42:16,951 [Faustino] Come on then. 780 00:42:22,164 --> 00:42:23,040 Hello. 781 00:42:24,667 --> 00:42:25,709 [moans] 782 00:42:28,379 --> 00:42:29,421 [Pablo] Did you get it? 783 00:42:29,505 --> 00:42:31,715 [Batman] I told you that I was going to get it. 784 00:42:31,799 --> 00:42:33,717 There it is, the exact dose. 785 00:42:33,801 --> 00:42:35,219 The zombie drug. 786 00:42:35,302 --> 00:42:36,262 [laughs] 787 00:42:38,722 --> 00:42:41,809 Do you think Danilo wants to make it his? 788 00:42:41,892 --> 00:42:44,853 He's going to help us, just because he's not going to know that it is helping us. 789 00:42:44,937 --> 00:42:46,230 [Teresa] No, if it's not because of jealousy. 790 00:42:46,313 --> 00:42:47,940 It's just that you went too far. 791 00:42:48,691 --> 00:42:50,192 [Faustino] What a shame for the disorder, 792 00:42:50,276 --> 00:42:52,069 but things got out of control. 793 00:42:52,653 --> 00:42:55,573 Uh... I need your boss. 794 00:42:56,240 --> 00:42:57,157 [Batman] He's not here. 795 00:42:57,241 --> 00:42:59,410 I could swear I just heard his voice. 796 00:43:00,202 --> 00:43:01,996 [Faustino] Oleg, why don't you leave? 797 00:43:02,079 --> 00:43:03,330 [Oleg] The place is guarded. 798 00:43:04,498 --> 00:43:06,709 [Faustino] You are involved in the den of the wolf. 799 00:43:09,253 --> 00:43:12,840 And before killing them he is going to give himself the luxury to have a lot of fun with them. 800 00:43:12,923 --> 00:43:14,550 Especially with the little ones. 801 00:43:15,050 --> 00:43:17,761 All of that is going to be your fault, fucking idiot 802 00:43:19,179 --> 00:43:21,181 [theme song] 803 00:43:34,820 --> 00:43:36,905 ♪ This run begins ♪ 804 00:43:36,989 --> 00:43:39,033 ♪ With the mere that returns ♪ 805 00:43:39,116 --> 00:43:41,243 ♪ The Queen of the South, Teresa ♪ 806 00:43:41,327 --> 00:43:45,247 ♪ Fighting for freedom ♪ 807 00:43:45,331 --> 00:43:47,666 ♪ Four years have passed ♪ 808 00:43:47,750 --> 00:43:50,085 ♪ That they found it in Australia ♪ 809 00:43:50,169 --> 00:43:54,048 ♪ And they arrested in front of the sea ♪ 810 00:43:54,131 --> 00:43:56,550 ♪ Apart from Sofia ♪ 811 00:43:56,634 --> 00:43:58,719 ♪ The gringo lives in the boat ♪ 812 00:43:58,802 --> 00:44:00,846 ♪ When a visitor arrives ♪ 813 00:44:00,929 --> 00:44:04,725 ♪ Mysterious and unparalleled ♪ 814 00:44:04,808 --> 00:44:07,061 ♪ Leave a familiar book ♪ 815 00:44:07,144 --> 00:44:09,396 ♪ With hidden messages ♪ 816 00:44:09,480 --> 00:44:13,359 ♪ Of a masterful escape ♪ 817 00:44:13,776 --> 00:44:15,944 ♪ The gray hour has arrived ♪ 818 00:44:16,028 --> 00:44:18,197 ♪ The invincible has escaped ♪ 819 00:44:18,280 --> 00:44:20,240 ♪ Crossing the Rio Grande ♪ 820 00:44:20,324 --> 00:44:22,576 ♪ To his native Mexico ♪ 821 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 ♪ The president is waiting for you there ♪ 822 00:44:24,745 --> 00:44:26,872 ♪ His godfather Epifanio ♪ 823 00:44:26,955 --> 00:44:30,709 ♪ That is still maneuvering ♪ 824 00:44:30,793 --> 00:44:35,297 ♪ A plan that has no equal ♪ 825 00:44:48,769 --> 00:44:51,105 ♪ The mission is not impossible ♪ 826 00:44:51,188 --> 00:44:53,232 ♪ But it's really crazy ♪ 827 00:44:53,315 --> 00:44:55,359 ♪ Teresita is the one ♪ 828 00:44:55,442 --> 00:44:59,279 ♪ But she won't be alone ♪ 829 00:44:59,363 --> 00:45:01,782 ♪ With his friends by his side ♪ 830 00:45:01,865 --> 00:45:04,159 ♪ And legacy blackmail ♪ 831 00:45:04,243 --> 00:45:08,080 ♪ They start to leave ♪ 832 00:45:08,163 --> 00:45:10,833 ♪ Through South America ♪ 833 00:45:10,916 --> 00:45:12,876 ♪ From Colombia to Bolivia ♪ 834 00:45:12,960 --> 00:45:14,920 ♪ To Peru and Argentina ♪ 835 00:45:15,003 --> 00:45:17,339 ♪ In order to defeat ♪ 836 00:45:17,423 --> 00:45:19,508 ♪ To a common enemy ♪ 837 00:45:19,591 --> 00:45:21,552 ♪ The odyssey against the DEA ♪ 838 00:45:21,635 --> 00:45:25,472 ♪ In the hands of the Queen ♪ 839 00:45:25,556 --> 00:45:31,520 ♪ Everything for your freedom ♪ 840 00:45:32,938 --> 00:45:34,940 Subtitles: Daniela García